Что такое апостиль?

Апостиль (apostille) – это стандартизированный сертификат или свидетельство, оформляемое в виде приложения или дополнения к тому или иному документу, которым подтверждается компетенция лица, подписавшего его. Апостиль, выдаваемый в Эстонии, представляет собой оформленный на особом бланке документ, который скрепляется с апостилирумым документом.

Документы, удостоверенные таким образом, не нуждаются в какой- либо дополнительной легализации, и их обязаны признавать на любом государственном уровне в странах-участницах Гаагской Конвенции, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов. Список государств, присоединившихся к Конвенции, найдёте здесь.

Официальный документ необходимо апостилировать в случае, если его желают использовать в государстве, которое присоединилось к Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов. Документ следует апостилировать в том государстве, в котором он выдан. Если официальный документ однажды заверен апостилем, его можно использовать во всех государствах, присоединившихся к Конвенции.

Апостилировать можно только официальный документ, либо его нотариально заверенную или официально заверенную копию, а также распечатку или выписку. Официальным документом является административный документ (свидетельство, справка, диплом), документ, выданный судом или связанным с ним официальным учреждением (копия решения суда, выписка из регистра, документ судебного исполнителя), нотариальный документ или документ, выданный присяжным переводчиком.

КАКОЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ НЕ НАДО АПОСТИЛИРОВАТЬ?

Апостилированию не подлежит:

• Любой официальный документ, который желают использовать в государстве, с которым Эстонская Республика заключила договор о правовой помощи. Такими государствами являются Российская Федерация, Украина, Латвия, Литва и Польша.
• Любой официальный документ, который, который выдан компетентным органом страны, присоединившейся к Конвенции об отмене требований легализации документов между странами-членами ЕС от 25.05.1987 года. Следовательно, публичный документ Эстонии не требуется дополнительно заверять апостилем для предъявления в Бельгии, Дании, Италии, Ирландии, Латвии и Франции. Документы, выданные в этих государствах, признаются в Эстонии без апостиля.
• Многоязычные выписки из актов гражданского состояния выданные ЗАГСами или иными компетентным учреждениями стран, присоединившихся к Венской конвенции Международной комиссии гражданского состояния от 08.09.1976 года. Помимо Эстонии к Конвенции присоединились такие страны, как Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Германия, Италия, Литва, Люксембург, Македония, Молдова, Нидерланды, Польша, Португалия, Сербия, Словения, Турция, Франция, Хорватия, Черногория, Швейцария.
• Документы, выданные дипломатическими или консульскими учреждениями

СОДЕЙСТВИЕ В ПОЛУЧЕНИИ АПОСТИЛЯ

Наше бюро предлагает своим клиентам содействие в получении апостиля на любой необходимый официальный документ. Стоимость услуги — 50 евро за один документ. В стоимость включены возможные нотариальные расходы.

Получить дополнительную информацию о выдаче апостилей на территории Эстонской Республики Вы можете позвонив по телефону (+372) 6775544 или отправить письмо на э-почтуnotar@kalashnikov.ee